Aprende español con audiotextos gratuitos

Wednesday, October 17th 2018 820 published chapters 11847 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Idioms




#1. - It was a close shave
de cuerdo y loco todos tenemos un poco
el gato escaldado del agua fría huye
el que se enoja, pierde
Por los pelos

#2. - To hear it straight from the horse's mouth
Saberlo de buena fuente
al buen pagador no le duelen prendas
echar margaritas a los puercos
perro no come perro

#3. - everyone gets their come-uppance
de noche todos los gatos son pardos
el que obedece no se equivoca
a rey muerto, rey puesto
a cada cerdo le llega su San Martin

#4. - the early bird catches the worm
Dios aprieta pero no ahoga
a quien madruga, Dios le ayuda
más hace el que quiere, que el que puede
hierro caliente batir de repente

#5. - unlucky at cards, lucky in love
en tierra de ciegos el tuerto es rey
Se dan el agua a buches
desgraciado en el juego, afortunado en amores
la ceniza iguala a todos

#6. - where there’s smoke, there’s fire
es de sabios cambiar de opinión
por el humo se ve donde está el fuego
Más vale pájaro en mano que ciento volando
aunque la mona se vista de seda, mona se queda

#7. - variety is the spice of life
de casta le viene al galgo
que cada palo aguante su vela
Quien ríe el último ríe mejor
entre col y col, lechuga

#8. - the devil finds work for idle hands
la ociosidad es la madre de todos los vicios
querer es poder
a cazador nuevo, perro viejo
donde hay amor, hay dolor

#9. - truth will out
las mentiras tienen patas cortas
a grandes males, grandes remedios
camarón que se duerme, so lo lleva la corriente
lo bueno, si breve, dos veces bueno

#10. - better to be safe than sorry
piedra movediza, el moho no la cobija
al buen entendedor, pocas palabras le bastan
Caras vemos, corazones no sabemos
más vale prevenir que lamentar


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod