Aprende español con audiotextos gratuitos

Sunday, June 24th 2018 820 published chapters 11847 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Idioms




#1. - To each his own
no hay peor sordo que el que no quiere oír
Cada mochuelo a su olivo
a buen hambre no hay pan duro
Dios da pan a quien no tiene dientes

#2. - it’s no use crying over spilt milk
agua pasada no mueve molino
Vivito y coleando
la ceniza iguala a todos
a quien cuida la peseta nunca le falta un duro

#3. -
matar dos pájaros de un tiro
con poca brasa, se puede quemar la casa
con pequeña brasa se suele quemar la casa
palabra y piedra suelta, no tienen vuelta

#4. - cast pearls before swine
perro no come perro
echar margaritas a los puercos
más vale muchos pocos que pocos muchos
el último mono es el que se ahoga

#5. - he who strikes, pay
el que pega, paga
la mejor almohada es una conciencia tranquila
Por los pelos
Dios los cría y ellos se juntan

#6. - carry coals to Newcastle
al llegar a la vejez, se oye y mira lo que no es
llevar hierro a Vizcaya
no hay rosa(s) sin espinas
dice más una imagen que mil palabras

#7. - too many cooks spoil the broth
de todo hay en la viña del Señor
muchas manos en un plato hacen mucho garabato
dos cabezas piensan más que una
cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar

#8. - life isn’t a bowl of cherries
la verdad no peca, pero incomoda
líbreme Dios de las aguas mansas, porque las bravas se ven venir
agua pasada no mueve molino
no todo el monte es orégano

#9. - out of sight, out of mind
de malas en el juego, de buenas en amores
palabra y piedra suelta, no tienen vuelta
en boca cerrada no entran moscas
ojos que no ven, corazón que no siente

#10. - don’t bit off more than you can chew
en arca abierta, el santo (el justo) peca
quien mucho abarca, poco aprieta
más vale un toma que dos te daré
a falta de pan, buenas son tortas


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod