Aprende español con audiotextos gratuitos

Wednesday, March 29th 2017 820 published chapters 11847 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Idioms




#1. - In the blacksmith's house, a wooden knife
En casa del herrero, cuchillo de palo
Te conozco bacalao, aunque vengas disfrazado
más fuerte es la pluma que la espada
haz bien y no mires a quién

#2. - As mad as a hatter
más vale muchos pocos que pocos muchos
no todo el monte es orégano
Más loco que una cabra
piedra movediza, el moho no la cobija

#3. - it’s no use crying over spilt milk
agua pasada no mueve molino
cada uno en su casa y Dios en la de todos
Cada cuál trilla con las yuntas que tiene
no hay bien ni mal que cien años dure

#4. - cast pearls before swine
dar margaritas a los cerdos
a buenas horas, mangas verdes
dentro de cien años todos calvos
con pequeña brasa se suele quemar la casa

#5. - actions speak louder than words y también, Fine words butter no parsnips
desafortunado en el juego, afortunado en amores
dicho sin hecho no trae provecho
cada día que amanece, la suma de tontos crece
no todo lo que brilla es oro

#6. - the familiar path is the safest
querer es poder
el camino andado es el más seguro
llevar hierro a Vizcaya
no hay boda sin tornaboda

#7. - he who obeys does not err
a cada cerdo le llega su San Martin
el que obedece no se equivoca
Eso es harina de otro costal
desde lejos lo parecen; de cerca ni duda cabe

#8. - every man for himself, and the devil take the hindmost
ojos que no ven, corazón que no quebranta
donde menos se piensa, salta la liebre
el último mono es el que se ahoga
Le patina el coco

#9. - better to be safe than sorry
más vale prevenir que lamentar
Otro gallo nos cantaría
la letra con sangre entra
Al hierro caliente batir de repente

#10. - money makes the world go round
poderoso caballero es don Dinero
buey que no está en el mercado, no es vendido ni comprado
muchas manos en un plato hacen mucho garabato
a mal tiempo, buena cara


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod