Aprende español con audiotextos gratuitos

Friday, October 20th 2017 820 published chapters 11847 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Idioms




#1. - He is daydreaming
a buen sueño no hay mala cama
en la casa de los locos ni están todos los que son, ni son todos los que están
querer es poder
Está pensando en las musarañas

#2. - Fools rush in where angels fear to tread
el que ríe último, ríe mejor
Antes que te cases mira lo que haces
La ignorancia es la madre del atrevimiento
A donde fueres haz lo que vieres

#3. - desert and reward seldom keep company
hierro caliente batir de repente
en casa de herrero, cuchillo de palo
de ingratos está el mundo lleno
más vale pájaro en mano, que cientos volando

#4. - when in Rome, do as the Romans do
donde fueres haz como vieres
al perro flaco todo se le vuelven pulgas
perro que ladra en barbecho ladra sin provecho
el que padece de amor hasta con las piedras habla

#5. - where there’s a will, there’s a way
La carne de burro no es transparente
besando una boca se olvida la otra
Más loco que una cabra
más hace el que quiere, que el que puede

#6. - the devil knows more from being old than from being the devil
de hombre a hombre no va nada
Más vale pájaro en mano que ciento volando
vísteme despacio que tengo prisa
el diablo sabe más por viejo que por diablo

#7. - he who suffers from love will talk even with rocks
bien vengas mal, si vienes solo
el que venga detrás, que arree
de ingratos está el mundo lleno
el que padece de amor hasta con las piedras habla

#8. - you can never know too much
casa vieja todo se le vuelven goteras
los ojos son el espejo del alma
el saber no ocupa lugar
pobreza no es vileza

#9. - every cloud has a silver lining
de lo bueno, poco
no hay bien ni mal que cien años dure
la mancha de la mora, con otra verde se quita
no hay mal que por bien no venga

#10. - all or nothing
en boca cerrada no entran moscas
o todo o nada
abejas que tienen miel, tienen aguijón
el mal escribiente le echa la culpa a la pluma


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod