Aprende español con audiotextos gratuitos

Sunday, December 10th 2017 820 published chapters 11847 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Idioms




#1. - he who laughs last laughs best
Quien ríe el último ríe mejor
a caballo regalado no se le miran los dientes
más vale muchos pocos que pocos muchos
el que obedece no se equivoca

#2. - desert and reward seldom keep company
del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo
en casa de herrero, cuchillo de palo
de ingratos está el mundo lleno
muchas manos en un plato hacen mucho garabato

#3. - less is more
donde hay gana, hay maña
más vale tarde que nunca
no hay mal que por bien no venga
de lo bueno, abunda poco

#4. - Birds of a feather flock together
quien espera, desespera
de ingratos está el mundo lleno
el saber no ocupa lugar
Las buenas yuntas, Dios las cría y ellas se juntan

#5. - when in Rome, do as the Romans do
con amor y aguardiente, nada se siente
donde fueres haz como vieres
la necesidad tiene cara de hereje
no todo lo que brilla es oro

#6. - once bitten, twice shy
más vale prevenir que lamentar
el gato escaldado del agua fría huye
La carne de burro no es transparente
matar dos pájaros de un tiro

#7. - the first cut is the deepest
desafortunado en el juego, afortunado en amores
el primer paso es el que cuesta
hay quienes nacen con estrella y quienes nacen estrellados
el hambre agudiza el ingenio

#8. - only a fool never changes his mind
el que se enoja, pierde
cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar
no se puede estar en misa y repicando
rectificar es de sabios

#9. - do good to all alike
las cartas cantan
más vale un “por si acaso” que “¿quién lo iba a pensar?”
haz bien y no mires a quién
no se ganó Zamora en una hora

#10. - we all have to learn
el amor es ciego
la necesidad tiene un pincho
donde hay gana, hay maña
nadie nace enseñado


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod