Aprende español con audiotextos gratuitos
Thursday, February 21st 2019
820
published chapters
11847
users
select your language: |
Español
|
English
|
User:
Password:
Forgot my password
-
New user
Main menu
home
chapters
tests
phrases
short phrases
idioms
vocabulary
new
tips
statistics
ranking
new
profile
Resources
multimedia
wiki
help
About us
audiria.com
contact
success stories
help us
advertise
Utilities
Spanish characters:
ÁÉÍÓÚÜñáéíóúüñ¡¿
Word:
Verb:
Invite a friend
your name:
your friend's email
RSS Feed
Subscribe here
Test yourself: Idioms
#1. - experience counts
la verdad no peca, pero incomoda
el que sabe, sabe
no se le puede pedir peras al olmo
a cazador nuevo, perro viejo
#2. - there’s no fool like an old fool
el que padece de amor hasta con las piedras habla
hierro caliente batir de repente
a quien madruga, Dios le ayuda
a la vejez, viruelas
#3. - kissing one and forgetting another
la mancha de la mora, con otra verde se quita
de tal costilla, tal astilla
no todo lo que brilla es oro
dar margaritas a los puercos
#4. - still waters run deep
líbreme Dios de las aguas mansas, porque las bravas se ven venir
el diablo sabe más por viejo que por diablo
dime con quién andas y te diré quién eres
haz bien y no mires a quién
#5. - there’s many a slip ‘twixt cup and lip
del plato a la boca se pierde la sopa
Desnudar un santo para vestir otro
al perro flaco todo se le vuelven pulgas
quien nace burro muere rebuznando
#6. - the rich get richer
Vivito y coleando
del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo
de noche todos los gatos son pardos
el dinero llama al dinero
#7. - love hurts
quien mucho abarca, poco aprieta
donde hay amor, hay dolor
con pan y vino se anda el camino
al llegar a la vejez, se oye y mira lo que no es
#8. - love is blind
no es tan feo el diablo como le pintan
los vicios son los hijos del ocio
el amor es ciego
no se puede estar en misa y repicando
#9. - the shoemaker’s son always goes barefoot
a cada cerdo le llega su San Martin
dos cabezas piensan más que una
en casa de herrero, cuchillo de palo
más vale maña que fuerza
#10. - easy come, easy go
el que sabe, sabe
a buenas horas, mangas verdes
lo ganado por lo gastado
allí donde fueres haz como vieres
Help us
maintain
Audiria through
Paypal
Audiria.com
-
Privacy policy
-
Feed RSS
-
iTunes
Podcast player provided by
mirPod